статья про стол и картридж Clement из журнала Evolution Electronique выпуск №81 за 1960 год The article about P. Clement tables and cartridges from the magazine 'Evolution Electronique' issue # 81, 1960 авторизованный перевод сделан Д. Ханиным authorized translation kindly made by D. Khanin АГРОМАДНАЯ ВАМ БЛАГОДАРНОСТЬ ! A huge thanks for you, mr. Khanin!!! |
1 Инструкция к столу Schlumberger TD-200 на французском и (ура!) английском (после смерти Пьера Клемана в 1970 г. его дело было куплено компанией Schlumberger) Schlumberger TD-200 manual 2 Картриджи П. Клемана P.Cleman Carts 3 Корректор "Н" на двух ЕF86 и двух ЕСС83 (не характерное для месье Клемана стерео устройство) Phono preamp with two EF86 and twq ECC83 tubes - not typical of Monsieur Clément stereo unit 4 Стол и корректор на трех ЕF40 1953 год Turntable & Phono preamp with three EF40 from 1953 |
  Тонармы (надеюсь, франко-говорящие читатели помогут пересказать текст на русском, спасибо) единственное, что я понял (и не столько из этого текста) - тонармы для картриджей Клемана выпускались с двумя установочными размерами - 220 и 250 мм на столах Клемана стояли армы с 220 мм, на столах Шлумберже - 250 мм (поправьте меня, знатоки французских столов)   описание картриджей    |